C’est en lisant qu’on devient liseron
Une semaine en avril-mai, c’est le bilan de ma lecture de Quatre Jours en Mars , le roman de Jens Christian Grøndahl. Ce qui est beaucoup pour 425 pages. Certes j’ai beaucoup de travail et donc peu le temps de lire (oui, mais la nuit…), mais ce n’est pas la seule raison. Je sors de cette histoir …
Enfreignant ma propre décision tacite de ne plus lire de thrillers – qui finissaient par entamer ma sérénité – j’ai avalé la nuit dernière La Rivière Noire d’Arnaldur Indridason, titre islandais Myrká (ce qui d’après Google traduction signifierait « sombre » ou « obscurité »), traduction Eric Bou …
Je n’ai pas l’habitude de parler cinéma sur Convolvulus, je n’ai aucun goût particulier pour Fabrice Lucchini qui en général m’exaspère (pas cette fois), mais Les Femmes du 6 ème étage de Philippe Le Guay est une si aimable comédie, enlevée, légère, composée avec tant de brio et de virtuosité - l …
Il y a eu quatre ans mercredi pourtant qu'il a commencé à lancer ses vrilles, quelle distraction !
FLEUR DU MATIN
O l e blanc liseron des bois
A fragilité sans égale ;
Sa fleur n'apparaît qu'une fois
Un matin en l'air toute pâle.
Lorsqu'a fui la bise hivernale,
Au printemps elle nous séduit,
Ma …
Les trains sont devenus, depuis ma jeunesse où je les fréquentais beaucoup plus, des lieux étranges. On n’y voit plus, serrés sur leurs sièges exigus, de toutes parts, que des gens diversement vêtus, de l’« entraîneuse » en collants à résille figurative sur ses hauts talons au vacancier avachi …
Le rayonnement mat de livres précieux ...
C'était le 8 avril, à la Bibliothèque Littéraire Jacques Doucet , où nous avons été royalement reçus, avec mes élèves. Que ses deux conservatrices, Mmes Nobécourt-Mucarelli et Lesiewicz, en soient chaleureusement ici remerciées. Le coffret à l'éclat fauv …
Quel beau roman ! écrit et publié par une toute jeune femme de vingt-trois ans dans l’Espagne de l’après guerre civile. Qui a signé la renaissance du roman espagnol, nous dit la quatrième de couverture. Mais comme je ne connais rien du roman espagnol d’avant-guerre (seulement un peu la poésie et …
C’est un grand type dégingandé avec les cheveux en pétard, un petit air d’épouvantail à moineaux bonhomme, un accent belge marqué, une diction parfaite. La voix paisible, il arpente une scène presque vide : seulement, côté jardin, une table, deux chaises, et sur la table, une bouteille d’e …
J'emprunte le paragraphe suivant à une interview de Jón Kalman Stefánsson citée sur le blog de son très remarquable traducteur Eric Boury. Pour moi qui enseigne les lettres classiques, espèce menacée et accusée de ringardise quasi génétique, comme formant d'inutiles "translateurs" (quel est c …
Je ne finirai pas L’Art de pleurer en chœur , d’Erling Jepsen, roman danois. Le titre m’avait séduite, le début aussi, avec scène de famille années 60 le jour de l’arrivée de la télé. Mais la suite m’agace, ou plutôt le ton : narration faussement naïve (à hauteur d’enfant, comme dirait « notre …
