En 1987 paraissait un charmant ouvrage, j'ignore s'il est encore disponible (je crains que non…). Brodant sur une remarque de Genette: « On peut par exemple récrire ‘ Madame Bovary ’ en quittant le point de vue d'Emma », S ylvère Monod , traducteur talentueux de Dickens et de Conrad, entre autres, …
1903. Embarquée à 20 ans pour aller se marier avec un attaché militaire en Chine, Mary MacKenzie commence à tenir son journal, qui enregistre au large de la Somalie les premières fissures dans ses certitudes de jeune Écossaise de bonne – quoique modeste - famille. C’est ensuite Pékin, juste après …
Il y a deux narratrices, dont les voix se tressent : Paloma, 12ans ½, le style et la réflexion d’une adulte caustique, c’est la plus jeune fille du ministre, elle veut mourir le jour de ses treize ans pour échapper au non-sens de la vie et à l’absurdité d’un destin tout tracé. Elle tient un double …
J'ai relu, avec la même émotion et la même admiration qu’il y a dix ans, Le Liseur , de Bernhardt Schlink. J’espère qu’il y en a parmi vous qui ne l’auront pas lu, pour pouvoir découvrir cette histoire prenante, cette sombre réflexion sur l’amour, l’érotisme, le droit, et les liens qu’entretient le …
Y a-t-il parmi vous des lecteurs de Calvino ? Pour ma part, il y bien des choses que j'aime chez lui, mais j'ai une prédilection particulière pour Le Baron perché , et pour Le Vicomte pourfendu , dans la série Nos ancêtres , qui comporte aussi Le Chevalier inexistant , pour lequel ma sympathie est …
(The dream of the broken horses) , de William Bayer –beau titre – , chez Rivages thriller, (super collection, entre parenthèses, et désormais quasi exclusive éditrice de Westlake, dont je ne saurais tarder à vous parler...). Après un début un peu filandreux, tant que l'on ne sait pas quel lien …
C’est l’épigraphe de ce bouquin que j’ai avalé il y a peu, du crépuscule à la nuit, en riant tellement que j’ai failli réveiller la maison. Gérald Durrell , Ma Famille et autres animaux , chez Gallmeister, une maison d’édition qui a l’air spécialisée dans l’écolo militant, ce que n’est certes pas …
( Three-day road , Albin Michel. Avril 2006.) Niska, vieille indienne Cree venue attendre à la gare Elijah, l'alter ego et compagnon de chasse de son neveu mort à la guerre de 14, voit finalement descendre du train le neveu lui-même, brisé, unijambiste, silencieux et morphinomane. Au cours du …
Je poursuis mon monologue, en piochant dans la sélection du dernier Goncourt. Un roman qui en émerge nettement : Ouest , de François Vallejo chez Viviane Hamy. Une photo ancienne, découverte aux puces, est à la naissance de l'histoire : Sur les terres d'un baron dérangé, dans un "ouest" plus …
Poursuivi par la sonnerie du téléphone portable de sa femme, peintre de talent récemment suicidée – lorsqu’il décroche, un silence béant – Jean Latran, romancier et directeur de collection discret, finit par rencontrer au bout de la ligne et au fond d’une impasse paisible une femme aveugle et …
